origen de la imagen：https://www.ajc.com/news/atlanta-news/dekalb-water-main-repaired-boil-water-advisory-still-in-place/SFIXMETAAZD6XLDNXWODFY7KAU/
Las reparaciones al roto agua principal fueron completadas el jueves por la tarde, dijo el Comisionado del Condado Ted Terry.
El tubo en Clairmont Road estalló el martes, causando el cierre de la carretera entre Bragg Street y Dresden Drive, y varios negocios tuvieron que cerrar sus puertas.
La carretera reabrió el viernes por la mañana, reportó Channel 2 Action News.
[HISTORIA ORIGINAL]: El trabajo de reparación de un agua principal de hierro fundido de la era de la Segunda Guerra Mundial en el Condado de DeKalb se ha prolongado hasta el tercer día, dañando aún más a los pequeños negocios que ya habían perdido ingresos durante la tormenta de nieve de la semana pasada.
El tubo roto de 30 pulgadas, que fue instalado en 1941, estalló el martes y formó un gran agujero en Clairmont Road, que ha estado cerrado entre Bragg Street y Dresden Drive.
Los funcionarios del condado dijeron que la carretera seguía cerrada el jueves.
Las cuadrillas continuarán las reparaciones durante el día, y una advertencia de hervir agua sigue vigente hasta nuevo aviso.
Crédito: Ben Hendren para The Atlanta Journal-Constitution.
La infraestructura envejecida de DeKalb ha sido una gran preocupación en los últimos años.
Más del 40% de las tuberías del condado tendrán al menos 70 años para el 2030, según un estudio de 2024.
Hoy, las tuberías están manejando las necesidades hídricas de una población casi nueve veces mayor que cuando fueron instaladas.
“No sé cuántas personas se aventurarán por aquí, pero tenemos que estar abiertos”, dijo Jan Bolgla, dueña de Atlanta Vintage Books, al Atlanta Journal-Constitution.
“Para un pequeño negocio, cualquier día que tengamos que estar cerrados es un problema.”
La advertencia de hervir agua afecta un área a aproximadamente cinco millas al sur de la ruptura.
Casi 8,800 hogares, que representan a un estimado de 20,000 personas, en el vecindario de Toco Hill y localidades aledañas tuvieron baja o nula presión de agua el miércoles.
La Universidad de Emory, algunos hospitales y clínicas de Emory Healthcare, así como las escuelas K-12 también se vieron afectadas.
La advertencia de hervir agua incluye el área delimitada por Moreland Avenue/Briarcliff Road al oeste, Candler Street/Clairemont Avenue al este, Mason Mill Road al norte y Hosea Williams Drive al sur.
Una advertencia de hervir agua es una directiva de salud destinada a prevenir que las comunidades consuman agua contaminada.
Estará en vigor hasta nuevo aviso, dijo el Departamento de Gestión de Cuencas en una alerta enviada a los residentes.
La alerta incluía inicialmente direcciones de límites incorrectas.
Los residentes de DeKalb que reciben su agua de la ciudad de Atlanta no se ven afectados por la advertencia de hervir agua, dijeron las autoridades.
Los funcionarios de DeKalb dijeron a Channel 2 Action News que el condado ha llamado a equipos de Charlotte, Carolina del Norte, y Birmingham, Alabama, para ayudar con las tuberías.
Las autoridades, incluido el CEO del condado Lorraine Cochran-Johnson, el Comisionado Ted Terry, cuyo distrito incluye el área afectada, y los tres portavoces del condado no han respondido a las solicitudes de comentarios del AJC.
“Es nuestra intención rectificar la situación lo más rápido posible”, dijo Cochran-Johnson a la estación de noticias.
El trabajo de reparación, que comenzó el martes, dejó a varios negocios cortados al tráfico, incluido el centro comercial Clairmont Center.
Los funcionarios dijeron que la pérdida de presión de agua era necesaria para drenar un tanque de agua y acceder a la tubería dañada para realizar reparaciones.
Bolgla dijo que su negocio apenas se estaba recuperando de tener que cerrar el viernes y el sábado debido a la nieve y el hielo que cubrieron el metro de Atlanta.
Normalmente, su tienda ve entre 20 y 30 clientes por día.
El martes, solo cinco personas pasaron a visitarla.
Otros negocios tuvieron que cerrar completamente.
Jose Lopez en la tienda de conveniencia La Chiquita Mic estaba frustrado por la lentitud del trabajo y dijo que ni siquiera sabía cuánto dinero había perdido.
“Demasiados clientes me llamaron”, dijo con el agotamiento de tener que decirle a cada uno que estaban cerrados.
Mirando por la ventana de su tienda el trabajo en curso, Bolgla no sonaba optimista sobre que las reparaciones se completaran para el miércoles.
No solo las cuadrillas tienen que instalar la nueva tubería, también deben pavimentarla de nuevo, señaló.
“Eso no será rápido”, comentó.
“Quiero decir, me sorprendería si estuviera abierta (el jueves).”
Si se prolonga demasiado, dijo, “tendremos problemas”.
“Todavía tengo empleados que pagar, y servicios públicos y todo, costos indirectos”, dijo.
Las ubicaciones de Emory Healthcare dentro del área de la advertencia incluyeron el Hospital de la Universidad de Emory y su centro de rehabilitación, así como todas las clínicas de Emory en Clifton Road.
El Centro de Cuidado Agudo a Largo Plazo de Emory en North Candler Street también se vio afectado.
Los sitios siguieron atendiendo a pacientes, incluidas cirugías, procedimientos y citas, y se dispuso agua embotellada para necesidades de bebida e higiene personal en las instalaciones afectadas.
El sistema de salud dijo que estaba siguiendo las pautas de preparación de alimentos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
En la Universidad de Emory, hubo “una caída significativa en la presión de agua” mientras las cuadrillas trabajaban en la reparación.
Las escuelas de Decatur también proporcionaron agua embotellada para los estudiantes, y se sirvieron comidas empaquetadas para desayuno y almuerzo.
Las escuelas de DeKalb dijeron que no hicieron cambios en el horario y que entregaron agua embotellada a varias ubicaciones.
La ruptura, según el condado, fue causada por la antigüedad de la tubería, agravada por el reciente clima frío.
El metro de Atlanta ha experimentado graves problemas de agua antes, especialmente el año pasado cuando un gran tubo de agua estalló y dio lugar a una cascada de rupturas más pequeñas que detuvieron el agua a una gran parte de la zona del centro de la ciudad y luego Midtown.
Los funcionarios de la ciudad se apresuraron a restablecer el flujo de agua a residentes, negocios, hoteles, edificios gubernamentales, atracciones turísticas y otros sitios.
En todo el sureste, las utilities de agua tuvieron un promedio de 16 rupturas de agua principales por cada 100 millas de tubería, encontró la Asociación Americana de Obras de Agua.
En DeKalb, esa tasa es de 33 y se consideró “excesiva” por el estudio del sistema de agua.
En 2023, hubo más de 800 rupturas a lo largo de los aproximadamente 3,000 millas de tuberías del condado, casi la mitad de ellas de hierro fundido y cemento de asbesto, ambos materiales que ya no se utilizan.
El hierro fundido generalmente se obstruye por la acumulación de corrosión de óxido, mientras que el cemento de asbesto simplemente se rompe con frecuencia.
Reemplazar el sistema costará aproximadamente $4.4 mil millones, encontró el estudio.
Entre 2017 y 2024, la cuenca invirtió $1.25 mil millones en su infraestructura.
La última nueva tubería de agua en DeKalb se instaló en 1974.
El agua embotellada está siendo despachada a los siguientes centros de distribución:
Estación de Bomberos 1 – 1670 Clifton Road;
Estación de Bomberos 3 – 24 North Clarendon Avenue;
Estación de Bomberos 7 – 1712 Columbia Drive;
Estación de Bomberos 9 – 3858 North Druid Hills Road;
Estación de Bomberos 20 – 2919 Warren Road;
RaceTrac – 3630 Clairmont Road.
Los residentes que requieran información adicional deben comunicarse con el Departamento de Gestión de Cuencas del Condado de DeKalb en [email protected] o por teléfono al 770-270-6243.
— El fotógrafo freelance Ben Hendren contribuyó a este artículo.
