origen de la imagen：https://www.opb.org/article/2025/04/20/portland-city-council-president-elana-pirtle-guiney-reflects-on-100-days-of-the-new-form-of-government/
Portland ha estado operando con un concejo municipal de 12 miembros y representación distrital durante más de 100 días.
La Presidenta del Concejo Municipal, Elana Pirtle-Guiney, es responsable de establecer las agendas de las reuniones del concejo y de remitir los asuntos propuestos por el alcalde o el auditor de la ciudad para votación.
Entre otras cosas, el concejo ha lidiado con el código de ruido de la ciudad, el permiso para Zenith Energy, el software de precios de alquiler y cuándo exactamente se debe escuchar el testimonio público.
Gracias a nuestro patrocinador: Conviértete en un patrocinador.
Pirtle-Guiney se unió a “Think Out Loud” de OPB para hablar sobre los desafíos y éxitos del nuevo concejo municipal hasta ahora, así como de las duras decisiones que pronto tendrá que tomar para abordar el masivo déficit presupuestario de la ciudad.
La Presidenta del Concejo Municipal de Portland, Elana Pirtle-Guiney, afuera de la sede de OPB en Portland después de una entrevista en “Think Out Loud” el viernes 18 de abril de 2025.
Allison Frost / OPB.
Sobre la propuesta del alcalde Keith Wilson de reducir la pobreza en la calle y cómo impacta el actual déficit presupuestario, Pirtle-Guiney mencionó:
“Lo que le he dicho al alcalde es que me gustaría asegurarme de que financiaremos los refugios existentes antes de agregar algo nuevo porque tenemos personas que están en refugios, que están trabajando para avanzar hacia la estabilización, moviéndose hacia la vivienda y no debemos interrumpir ese camino para ellos.”
“Desde mi perspectiva, la primera prioridad cuando se trata de refugios —que es en realidad una parte muy pequeña de nuestro presupuesto general— es asegurarnos de poder cuidar a las personas que ya están en refugios y avanzando hacia la estabilidad antes de agregar diferentes [programas].
Y luego, si hay dinero disponible para agregar diferentes [programas], genial.
El concejo tendrá que sopesar los programas de refugios contra muchos otros programas que están en el fondo general, mientras tratamos de averiguar qué es lo que más importa a los portlandenses y cuáles consideramos que son servicios fundamentales.”
“Cuando tienes recortes presupuestarios tan grandes, no solo estás eliminando lo extra; estás despidiendo personas, estás recortando programas que son realmente importantes.
Estás cortando en cosas que la gente ama, y tendremos que equilibrar la gravedad de lo que se nos pide cortar en otras áreas del programa con esas solicitudes sobre los servicios de refugio.”
Sobre el primer borrador del presupuesto del administrador de la ciudad, Michael Jordan, Pirtle-Guiney comentó:
“El trabajo del administrador de la ciudad es presentar el primer intento de cuáles son algunos de los recortes que deberíamos estar considerando: cuáles son algunas de las cosas que las oficinas han presentado y que han dicho que podemos hacer recortes para lograr un presupuesto equilibrado.
Y esperaba que viéramos algunas de las decisiones más difíciles reflejadas allí…
Ahora, creo que algunas de las cosas que hizo fueron realmente importantes porque sacaron a la luz problemas que permitieron a los portlandenses responder y decirnos cuáles son sus valores y qué les importa.
Y hemos escuchado mucho de eso.
Le dio a la gente la oportunidad de hablar sobre los servicios de parques y nuestros servicios recreativos.
Esas son todas cosas muy importantes también…
El administrador de la ciudad no puede presentar una recomendación equilibrada, pero esperaba que se acercara un poco más y que hubiera una dirección más clara allí sobre cómo podríamos cerrar la brecha presupuestaria.”
Sobre dónde y cuándo deberían los portlandenses hacer comentarios públicos, Pirtle-Guiney dijo:
“En parte, creo que hay confusión porque tenemos una nueva estructura.
Y probablemente no hicimos suficiente trabajo diciendo a los portlandenses: ‘Los comités son el lugar donde se realizará la mayor parte del trabajo’.
Así que déjenme decir ahora mismo a los portlandenses: ‘Los comités son el lugar donde deberíamos estar haciendo la mayor parte de nuestro trabajo’…
Es un lugar donde un grupo más pequeño de consejeros realmente puede convertirse en los expertos en algo.
Pueden hacer toda la investigación de fondo, profundizar en los detalles, porque no hay tiempo para que todos seamos expertos en todo.
Y, francamente, cuando tienes a 12 personas debatiendo un asunto, hay muchas voces en la sala.
Así que nos permite trabajar de manera más efectiva y escuchar a más portlandenses sobre temas realmente importantes.
Ahí es donde deberíamos estar haciendo la mayor parte de las enmiendas a los asuntos.
Ahí es donde realmente espero que los portlandenses puedan pasar mucho tiempo con nuestros presidentes de comités ayudándonos a resolver problemas importantes.”
La Presidenta del Concejo Municipal de Portland, Elana Pirtle-Guiney, habló con el presentador de “Think Out Loud”, Dave Miller.
Haz clic en reproducir para escuchar la conversación completa.
