origen de la imagen：https://www.nbcnews.com/news/asian-america/terminal-island-japanese-fishing-village-rcna209771
Desde principios del siglo XX hasta principios de la década de 1940, una isla hecha por el hombre en la bahía de San Pedro albergó una próspera aldea pesquera japonesa americana que ayudó a desarrollar la poderosa industria pesquera del sur de California.
En Terminal Island, más de 3,000 pescadores inmigrantes de primera y segunda generación de Japón, los issei y nisei, pioneros de técnicas innovadoras, como cañas de bambú de 6 pies y carnada viva, para atrapar atún albacora y sardinas.
Sus esposas limpiaban y empaquetaban las capturas en las conserveras.
Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, toda la comunidad fue desarraigada y la aldea destruida.
Los únicos restos del enclave son un par de edificios vacíos en Tuna Street, que ahora son deslumbrados por coloridos pilas de contenedores de envío y grandes grúas verdes que cubren la isla.
Uno de los dos edificios restantes en Tuna Street, con lazos a la antigua aldea pesquera japonesa, albergaba la tienda de artículos secos Nanka Shoten, que se estableció en 1918.
Los edificios ahora están amenazados de demolición para dar paso a más contenedores, lo que lleva a los sobrevivientes de Terminal Island y sus descendientes, ahora bien pasados los años de jubilación, a unirse para intentar salvar el último vínculo tangible con un legado en gran medida olvidado.
“Estos edificios son una parte integral de la historia estadounidense que nunca debería ser olvidada”, dijo Paul Boyea, miembro de la junta de la Asociación de Terminal Islanders, un grupo de alrededor de 200 exresidentes y sus parientes.
En los últimos meses, los defensores han logrado un progreso significativo en la preservación de las estructuras.
En febrero, el concejal Tim McOsker presentó una moción para designar los edificios como monumentos culturales históricos, un estatus que proporcionaría salvaguardias adicionales contra la demolición.
En junio, la Comisión de Patrimonio Cultural de L.A. revisará la moción y decidirá si la llevará a votación ante el Concejo Municipal.
Este mes, el Consejo Nacional de Preservación Histórica incluyó los edificios en su lista anual de los 11 sitios históricos más amenazados de América.
Los pescadores japoneses construyeron pequeños botes de remos y fueron pioneros en técnicas de pesca innovadoras para capturar atún en la bahía de San Pedro.
Jugaron un papel fundamental en el desarrollo de la industria pesquera de atún del sur de California.
Los exresidentes de Terminal Island recuerdan escenas de familias rezando en un santuario sintoísta y un templo budista, comprando en tiendas de comestibles y asistiendo a películas y bailes en Fisherman’s Hall.
Los niños practicaban judo y jugaban béisbol.
Boyea, de 69 años, nació después de la guerra y nunca vivió en Terminal Island.
Pero dijo que siempre ha sentido una fuerte conexión con el lugar donde nació su madre, en 1919.
Su abuelo fue capitán de una flota pesquera y presidente de la asociación de pescadores japoneses.
Los dos edificios en Tuna Street, el corredor comercial de la aldea japonesa, albergaban la tienda de abarrotes A. Nakamura Co. y la tienda de artículos secos Nanka Shoten, ambas establecidas hace más de un siglo.
La tienda de comestibles A. Nakamura Co. se inauguró en 1921.
Los esfuerzos para preservar los edificios comenzaron hace dos décadas, pero ganaron impulso el pasado mayo, cuando el Puerto de L.A., que posee la mayor parte de la isla, recomendó demolerlos para crear más espacio de almacenamiento.
Phillip Sanfield, director de comunicaciones del puerto, dijo que el departamento está trabajando con los defensores de Terminal Island para elaborar planes para los edificios y que aún no se ha tomado una decisión.
Terry Hara, presidente de la Asociación de Terminal Islanders, describió Tuna Street como el “Broadway” de la comunidad pesquera japonesa.
El abuelo de Hara trabajó como superintendente en una conservera, mientras que su padre y sus dos tíos se convirtieron en pescadores comerciales.
Los residentes de Terminal Island observaron tradiciones japonesas, dijo, celebrando celebraciones de elaboración de mochi en Año Nuevo y bailando en kimonos en festivales del Día de las Niñas.
Una foto familiar del abuelo de Terry Hara, Otoji Hara, y la abuela, Kimiye Hara, con sus hijos Toshio, Iwao y Keichi, en Terminal Island en 1924.
El abuelo de Hara fue superintendente en una de las conserveras de Terminal Island.
“Era una gran y feliz familia”, dijo Hara, de 67 años.
“Nadie cerraba con llave sus puertas y las familias se cuidaban mutuamente cuando la necesidad surgía.”
Geraldine Knatz, experta marítima y coautora de “Terminal Island: Lost Communities on America’s Edge”, dijo que los residentes japoneses constituían aproximadamente dos tercios de la población de Terminal Island en la década de 1930.
La isla, conocida a principios del siglo XX como “el patio de recreo de L.A.”, también fue hogar de un número considerable de artistas, escritores y trabajadores de madera.
“Era una comunidad grande y diversa”, dijo Knatz.
Eso cambió rápidamente el 7 de diciembre de 1941, cuando aviones japoneses bombardearon Pearl Harbor.
El gobierno arrestó rápidamente a cientos de pescadores japoneses bajo la sospecha de que estaban usando botes de pesca para espiar al ejército japonés.
Fueron enviados a una prisión federal; muchos no vieron a sus familias durante meses.
En febrero siguiente, los residentes restantes, principalmente mujeres y niños, recibieron 48 horas para abandonar la isla.
Alrededor de 800 terminales isleños fueron encarcelados en el campo de concentración de Manzanar, y cuando regresaron, casi toda la aldea había sido arrasada.
Sin un lugar donde vivir, muchos exresidentes se reasentaron en Long Beach y South Bay.
“Los nisei no hablaban sobre la encarcelación debido al trauma”, dijo Boyea.
En la década de 1970, un grupo de sobrevivientes y descendientes formó la Asociación de Terminal Islanders para mantenerse en contacto a través de eventos sociales como picnics y celebraciones de Año Nuevo.
Más tarde, los miembros se involucraron en esfuerzos de preservación y educación, asociándose con la L.A. Conservancy para establecer un memorial en 2002 y ahora abogando por la restauración de los edificios de Tuna Street.
Los preservacionistas y los descendientes de los residentes de Terminal Island han sugerido convertir los edificios en un museo o un centro educativo, o en una tienda de artículos generales para los trabajadores del puerto en la isla.
“Estos edificios podrían servir alguna función comunitaria mientras aún comunican su historia de alguna manera”, dijo Adam Scott Fine, director ejecutivo de L.A. Conservancy.
El número de residentes sobrevivientes de Terminal Island está disminuyendo.
Menos de dos docenas siguen vivos, dijo Hara, incluida su madre, que tiene 100 años.
Como descendiente, siente que es su obligación honrar el legado que crearon.
“Esta es una historia americana, buena o mala”, dijo Hara.
“Necesitamos transmitir la experiencia que tuvo lugar a nuestros hijos y nietos.”
