origen de la imagen：https://bigislandnow.com/2025/06/19/volcano-watch-schools-out-for-summer-introducing-new-hawaiian-volcano-observatory-interns/
El “Volcano Watch” es un artículo semanal y actualización de actividades escrito por científicos y afiliados del Observatorio Volcánico de Hawái del Servicio Geológico de EE. UU. Esta semana, el artículo se emite un día antes debido al feriado federal de Juneteenth (19 de junio).
Con el actual erupción en la cumbre del volcán Kīlauea, ahora es el momento perfecto para que estos pasantes contribuyan al trabajo en curso para entender mejor las erupciones en Hawái.
El Observatorio Volcánico de Hawái da la bienvenida a dos nuevos pasantes de verano: Kamalani Poepoe y Ruth Gale.
Los pasantes de verano de 2025, Kamalani Poepoe y Ruth Gale, están llevando a cabo investigaciones geocientíficas.
Poepoe es una estudiante de pregrado en la Universidad de Hawái en Hilo, donde se especializa en geología y tiene un menor en astronomía.
Ella está participando en la investigación geocientífica en el Observatorio Volcánico de Hawái a través de los Programas de Pasantías del Pacífico para Explorando Ciencias.
Este es el segundo año de Poepoe como pasante de los Programas de Pasantías del Pacífico en el observatorio volcánico y su conocimiento en el ámbito de la geociencia continúa creciendo.
En su primer verano en el observatorio, exploró el campo de la petrología, analizando muestras de lava eruptadas durante la erupción de junio de 2023 en el volcán Kīlauea para comprender mejor cómo y por qué Kīlauea continúa eruptando.
Este verano, Poepoe está utilizando sus técnicas de análisis de petrología para estudiar las erupciones en la cumbre de Kīlauea entre 2020 y 2023.
Ella sigue ampliando su caja de herramientas en geociencia, trabajando con un sismólogo en el Observatorio Volcánico de Hawái para integrar los datos de terremotos registrados durante estas erupciones a fin de acotar de manera más única cómo y de dónde se obtuvo el magma durante esos eventos.
Poepoe está siendo mentorada por científicos del observatorio como Kendra Lynn (petrología) y Ninfa Bennington (sismología), junto con Lis Gallant (volcanología física) del Departamento de Geología de la Universidad de Hawái en Hilo.
Su experiencia de verano incluirá trabajo en el laboratorio de gequímica, aprendizaje de habilidades básicas de programación de computadoras y asistencia en la respuesta a erupciones en la cumbre de Kīlauea.
Ruth Gale acaba de completar su licenciatura en el Pomona College en California, donde obtuvo títulos en matemáticas y geología, así como un menor en física.
Gale se dirigirá a la Universidad de Stanford este otoño para trabajar en un doctorado que integra los campos de la mecánica de fluidos, petrología y geodesia para comprender los mecanismos que llevan al fontanería de lava en volcanes activos.
Durante su verano en el Observatorio Volcánico de Hawái, Gale expandirá sus habilidades en el campo de la geodesia estudiando los episodios de fontanería de lava en la cumbre de Kīlauea.
Específicamente, ella analizará datos del sistema de posicionamiento global de las estaciones permanentes del observatorio en la cumbre del Kīlauea para buscar cambios sutiles en la deformación asociados con la fontanería de lava.
Gale está interesada en comprender qué porciones del reservorio de almacenamiento de magma en Kīlauea están proporcionando el material que se está erupcionando durante estos eventos de fontanería de lava.
Su objetivo es responder la pregunta: ¿Qué podemos aprender sobre la estructura del almacenamiento de magma en Kīlauea a partir de estos episodios de fontanería?
Su verano incluirá análisis y programación de computadoras enfocados en este tema, así como ayudar al equipo de deformación con actividades de campo como el mantenimiento de la red permanente del sistema de posicionamiento global del observatorio.
El personal del Observatorio Volcánico de Hawái espera trabajar nuevamente con Poepoe y Gale mientras persiguen sus preguntas de investigación.
Entre su investigación y la erupción continua en el Cráter Halemaʻumaʻu en la cumbre de Kīlauea, estos pasantes estarán muy ocupados.
¡Les deseamos un verano perspicaz de ciencia mientras entran en este período de aprendizaje y crecimiento en el Observatorio Volcánico de Hawái!
Actualizaciones de Actividad Volcánica
Kīlauea ha estado erupcionando de manera episódica desde el 23 de diciembre de 2024, dentro del caldera de la cumbre.
Su nivel de alerta de volcán del Servicio Geológico de EE. UU. se mantiene en Vigilancia.
El episodio 25 de la erupción continua en el cráter de Halemaʻumaʻu — que está confinado al Parque Nacional de los Volcanes de Hawái — ocurrió el 11 de junio, con aproximadamente 8 horas de fontanería de lava alta desde los conductos del norte y del sur.
La inflación de la cumbre desde el final del Episodio 25, junto con la tremor persistente, sugiere que otro episodio eruptivo es posible y podría comenzar en cualquier momento entre el 18 y el 20 de junio.
Las tasas de emisión de dióxido de azufre son elevadas en la región de la cumbre durante episodios de erupción activa.
No se ha notado actividad inusual a lo largo de la Zona de Rift Este o de la Zona de Rift Suroeste de Kīlauea.
El Mauna Loa no está en erupción.
Su nivel de alerta de volcán del Servicio Geológico de EE. UU. se mantiene en Normal.
Se reportaron dos terremotos sentidas en las Islas Hawái durante la semana pasada:
Magnitud 2.9 ubicado 8 millas al sur-sureste de Volcano a una profundidad de 4 millas a las 2:56 p.m. del 13 de junio.
Magnitud 3.4 ubicado 7 millas al sur-suroeste de Volcano a una profundidad de 19 millas a la 1:58 p.m. del 12 de junio.
El Observatorio Volcánico de Hawái continúa monitoreando de cerca Kīlauea y Mauna Loa.
Visite el sitio web del observatorio para acceder a artículos pasados de “Volcano Watch”, actualizaciones de Kīlauea y Mauna Loa, fotos de volcanes, mapas, información sobre terremotos recientes y más.
Envie preguntas a [email protected].
