origen de la imagen：https://www.cnn.com/2025/07/04/politics/trump-iowa-rally-antisemitic-term
El presidente Donald Trump declaró a primera hora de la mañana del viernes que no estaba al tanto de que algunas personas ven la palabra ‘Shylock’ como antisemita, después de usar el término durante un mitin para criticar a prestamistas de dinero sin escrúpulos.
“Nunca lo he oído de esa manera. Para mí, Shylock es alguien que es un prestamista a altas tasas”, dijo Trump a los reporteros al bajar del Air Force One.
“Nunca lo he oído de esa manera, tú lo ves de manera diferente a mí. Nunca lo he oído así”.
Trump llegaba de un evento en Iowa que marcaba el inicio de las celebraciones a nivel nacional por el 250 aniversario del país el próximo año.
En su discurso, utilizó la palabra al hablar de los aspectos de un importante proyecto de ley de política doméstica que había sido aprobado por el Congreso unas horas antes.
“Piensa en eso: sin impuesto a la muerte, sin impuesto de sucesiones, sin ir a los bancos a pedir prestado a, en algunos casos, un buen banquero. Y en algunos casos, Shylocks y malas personas”, dijo durante su evento en Des Moines.
“Destruyeron a muchas familias, pero nosotros hicimos lo contrario”.
El nombre ‘Shylock’ proviene del antagonista de la obra ‘El mercader de Venecia’ de William Shakespeare.
Shylock, un judío, era un prestamista implacable en la obra, y se le recuerda por exigir una ‘libra de carne’ del comerciante Antonio si no pagaba un préstamo.
La Liga Antidifamación condenó el uso del término por parte de Trump el viernes por la mañana.
“El término ‘Shylock’ evoca un tropo antisemita que ha existido durante siglos sobre los judíos y la codicia, que es extremadamente ofensivo y peligroso.
El uso del término por parte del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable”, escribió la organización en un comunicado en X.
“Subraya cómo las mentiras y las conspiraciones sobre los judíos siguen profundamente arraigadas en nuestro país.
Las palabras de nuestros líderes importan y esperamos más del presidente de los Estados Unidos”.
El entonces vicepresidente Joe Biden se disculpó por usar la palabra en 2014 después de que el director nacional de la ADL en ese momento emitiera una leve crítica sobre su uso, diciendo que Biden “debería haber sido más cuidadoso”.
Biden hizo la referencia en un discurso mientras recordaba anécdotas de la experiencia de su hijo sirviendo en Irak y conociendo a miembros del ejército que necesitaban ayuda legal debido a problemas en casa.
“Quiero decir, estos Shylocks que aprovecharon a estas mujeres y hombres mientras estaban en el extranjero”, dijo.
Algunos demócratas fueron rápidos en criticar el uso de la palabra por parte de Trump el jueves.
“Esto es un antisemitismo flagrante y vil, y Trump sabe exactamente lo que está haciendo”, escribió el Rep. Daniel Goldman de Nueva York en redes sociales.
“Cualquiera que realmente se oponga al antisemitismo debe señalarlo donde quiera que ocurra —en ambos extremos— como yo lo hago”.
Amy Spitalnick, CEO del Consejo Judío para Asuntos Públicos, dijo en redes sociales: “Shylock es uno de los estereotipos antisemitas más arquetípicos.
Esto no es un accidente.
Esto sigue a años en los que Trump ha normalizado tropos y teorías de conspiración antisemitas —y es profundamente peligroso”.
